7ISO/IEC Directives，ISO/IEC導(dǎo)則，其中第1部分：技術(shù)工作程序，第2部分：國際標(biāo)準(zhǔn)的結(jié)構(gòu)和編寫規(guī)則。

8prepare International Standards，起草或者準(zhǔn)備國際標(biāo)準(zhǔn)，此處用起草更符合中文邏輯，但是技術(shù)委員會相當(dāng)一部分工作并不是寫，而是接受(adopt)已經(jīng)成文的標(biāo)準(zhǔn)，應(yīng)該“判斷”的工作比“起草”更多，當(dāng)然這些工作籠統(tǒng)的講都是“準(zhǔn)備”。

9這里的接受為adopt，也有正式通過的意思。可見技術(shù)委員會也承擔(dān)了類似雜志編委會的職責(zé)。

10原文為circulated，流通。文檔這種流通，我們一般用分發(fā)(distribute)，流通本身有擴(kuò)散（diffusion）的含義，好像更為形象一些，但是容易產(chǎn)生歧義。

11原文為publication as an International Standards，就是被出版為國際標(biāo)準(zhǔn)，直接的意思就是發(fā)布，與平時的發(fā)布？肖息等不同之處在于國際標(biāo)準(zhǔn)是收費出版物。

12 -個國際標(biāo)準(zhǔn)的開發(fā)過程大致為如下6個步驟：Sl: Proposal stage提案階段，這個階段的目的是確定有必要就某個特

定的課題開發(fā)國際標(biāo)準(zhǔn)，sl階段的文檔產(chǎn)物為NP (New work item Proposal)；52: Preparatory stage準(zhǔn)備階段，通常會建立一個工作小組來準(zhǔn)備工作草案(working draft)，在這個階段草案會被提交給工作小組的上一級委員會；53: Com - mittee stage委員會階段，一旦開發(fā)出第一個CD（Committee Draft委員會草案），將會分開征求意見，一旦通過，該文檔會被提交為DIS（a draft International Standard國際標(biāo)準(zhǔn)草案）；54: Enquiry stage調(diào)查階段，DIS會分發(fā)給所有的ISO 成員問詢意見。如果超過三分之二的成員國通過，則文檔成為FDIS（a final draft International Standard最終國際標(biāo)準(zhǔn)草案）。問詢意見大約需要5個月時間。S5: Approval stage批準(zhǔn)階段，F(xiàn)DIS被分發(fā)至所有的lso成員國，以確定“是或否”選項，大約需要經(jīng)過2個月，本階段通過需要三分之二的成員國通過，且不超過四分之一的成員國反對；56: Publication stage發(fā)布階段，注意，文本自FDIS至正式發(fā)布一般不會有大的改動，但是之前的文本經(jīng)常有較大的改動。 除此之外，所有的國際標(biāo)準(zhǔn)在發(fā)布的三年之內(nèi)或第一次評審之后的每隔五年都需要評審，以確定該標(biāo)準(zhǔn)被確認(rèn)、修改或廢棄（Confirmation，Revision，Withdrawal）。更詳細(xì)的開發(fā)過程介紹可以參考http: //www. iso. org中標(biāo)準(zhǔn)開發(fā)欄目。

13根據(jù)ISO/IEC導(dǎo)則，第1部分2.1.6的規(guī)定，一個標(biāo)準(zhǔn)一般應(yīng)在36個月內(nèi)完成，JTC1還提出三種時間框架，包括：默認(rèn)時間框架、加速時間框架和延長時間框架。表中時間單位為月。